Bishop Michael Campbell of Lancaster, who completed his priesthood studies in Rome, has produced a working translation of the synod’s final report, which can be downloaded in PDF from his diocesan website here.
It is an excellent, accurate rendition, and dependable. It is not, of course, the official Vatican one, which has yet to be released, but the best English version available in the meantime.
Bishop Michael serves on the Department of Christian Life & Worship of the Catholic Bishops’ Conference of England & Wales and on the Editorial Committee of the liturgical translation commission ICEL. In October 2012 he represented the Bishops of England & Wales at the Synod of Bishops on the New Evangelisation in Rome.